德意志意识形态著作还是季刊(2)

在现存的马克思恩格斯写于1845—1847年的书信中，直接涉及《德意志意识形态》内容及出版过程的书信并不多，因此，我们从中只能得到关于这份手稿性质的有限线索1个别译文有改动，以下不再一一说明。。

在1846年5月14—16日致魏德迈的书信中，马克思谈到，“手稿（Manuskripte）你不久也会收到。第二卷差不多已经完成。第一卷的手稿一到（最好用两个邮包寄这些东西），殷切希望马上开始付印。”[7]369[8]9①马克思在这里谈到的正是两卷本的《德意志意识形态》手稿。由于在写这封信时刚好收到了魏德迈关于迈耶尔和雷姆佩尔经济方面存在困难，不能再对《德意志意识形态》的出版提供有力支持的来信，因此马克思在下文中非常不快地告诉魏德迈，自己的经济状况同样非常糟糕，“至于那部出版物（Publication）的稿费，你知道，我只拿第一卷的一半。我自己的倒霉事不算，火急的信件等等还从四面八方向我这部出版物的编者（Herausgeber der Publication）涌来。特别是贝尔奈斯发生了一件不愉快的事”[7]371[8]10。此外，在这封信的结尾，马克思顺便指出，“赫斯从我现在正在出版的两卷书当中，不应再得到什么了，相反，他还应该交还给我们一些”[7]372[8]11。马克思的这些说明为我们提供了关于《德意志意识形态》的重要写作信息。可以发现，这份待出版的手稿不只有马克思、恩格斯作为作者，而且还有贝尔奈斯和赫斯参与其中，马克思把他们称为“编者”（Herausgeber）。相应地，关于这一待出版的作品，马克思并没有把它称为我们通常认为的“著作”（Werk），而是称为“出版物”（Publication）。这一称谓显然是比较宽泛的，我们很难据此对其性质作出具体的判定。

1846年7月底，在同威斯特伐里亚的出版人迈耶尔和雷姆佩尔决裂之后，马克思在致赫斯的信中谈道，“因为我们的作品（Schrift）的出版可能还要拖延很长时间，所以我劝你把你评卢格的那篇文章（Aufsatz）抽回去”[7]380[8]20。这句话确证了马克思在上文提到的赫斯作为《德意志意识形态》编者的身份。确实，赫斯原本为《德意志意识形态》写了一篇评阿尔诺德·卢格的文章《格拉齐安诺博士，德国哲学界的小丑》。但是，由于出版计划受挫，当马克思看到赫斯在《科隆日报》上宣布要发表评论卢格的文章之后，便建议赫斯抽回他为《德意志意识形态》所写的那篇相同主题的文章。这里，我们基本可以确定，《德意志意识形态》是一部由多名作者完成的作品。另外，马克思在谈到《德意志意识形态》时，使用的是“Schrift”一词。与“Publication”相比，这个德文词的内涵相对明确，它一般指比较短小的出版物，通常在篇幅和规模上小于著作（Werk）。由于马克思建议赫斯把自己的文章从中抽出，这似乎意味着，这里的“Schrift”可能是由一些文章（Auf?satz）组成的合集。

在1846年8月1日马克思致卡尔·弗里德里希·尤利乌斯·列斯凯的信中，我们又获得了关于《德意志意识形态》的重要说明。列斯凯是一名出版商，他在1845年2月1日同马克思签订了一份关于两卷本著作《政治和国民经济学批判》的出版合同。在回复对方关于该书的写作进展的询问时，马克思顺便谈到，“德国的几个资本家愿意出版我、恩格斯和赫斯的一些作品（mehrerer Schrift?en）。当时甚至有希望成立一家不受警方监督的、像样子的大出版社。此外，通过这些先生的一个朋友的帮助，他们差不多已答应出版我的《经济学批判》等著作。为了把由我编辑的、与恩格斯等人合作出版的出版物（Publication）的第一卷手稿安全地带过边界，这个朋友在布鲁塞尔一直待到5月份。随后，他本应该从德国来信确切地告诉我，同意或不同意出版《国民经济学》。但是我没有得到任何消息，或者说得到了一些含糊其词的消息，只是在那一出版物（Publication）的第二卷手稿绝大部分已经寄往德国以后，不久前那些先生才终于来信说，他们的资金另作他用，所以这件事一无所成”[7]382-383[8]23。马克思这里提到的由他、恩格斯和赫斯完成，并由他的朋友（即魏德迈）带去德国的两卷出版物，应该就是《德意志意识形态》。可以看出，它的作者有马克思、恩格斯、赫斯等人，而马克思同时还担任编辑一职。另外，就其性质来说，马克思在提及它时使用的术语依然是“作品”（Schrift）和“出版物”（Publication）。值得一提的是，马克思在这段引文后还补充道，“同德国资本家商定要出版那一出版物（Publication）以后，我就把《经济学》的写作搁置下来了。因为我认为，在发表我的正面阐述以前，先发表一部反对德国哲学和迄今的德国社会主义的论战性作品（Schrift），是很重要的。为了使德国读者对于我的同迄今为止的德国科学根本对立的经济学观点有所准备，这是必要的。顺便说一句，这就是我在一封信中告诉过您的在《经济学》出版以前必须完成的那部论战性作品（Schrift）”[7]383[8]23-24。如果说，对于马克思在上一段引文中谈到的出版物，我们还不敢绝对肯定它就是《德意志意识形态》的话，那么这段引文则根本证实了我们的判定。因为马克思在其中谈到，这一“出版物”是一部“反对德国哲学和迄今的德国社会主义的论战性作品”，这无疑正是《德意志意识形态》两卷本的主题。

文章来源：《力学季刊》 网址: http://www.lxjkzz.cn/qikandaodu/2021/0428/512.html